Start from your home screen:
For each focus mode you want to create, add apps directly to a new page on your home screen
After adding the apps, long press anywhere on your home screen to go into edit mode
In the top left corner, click on "Edit", then "Edit Pages"
You will see a list of all the pages you have with a check under them
Unselect all the pages you don't want to see from your homepage